1
00:00:01,966 --> 00:00:06,966
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:07,883 --> 00:00:08,884
[Neagley] We're being followed.
3
00:00:08,884 --> 00:00:10,094
- [groans]
- NYPD?
4
00:00:10,094 --> 00:00:11,470
Gaitano Russo.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
He's the investigating officer
in Franz's homicide.
6
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
Franz was killed over
this hard drive.
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
It's just a list of names,
all starting with
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,978
- the initials A.M.
- All aliases.
9
00:00:18,978 --> 00:00:20,980
We've got page after page
of random numbers.
10
00:00:20,980 --> 00:00:22,565
I'm thinking
there's someone hell-bent
11
00:00:22,565 --> 00:00:24,525
on taking out
the special investigators.
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,901
They're headed towards
Atlantic City,
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
probably gonna try to find
their missing buddies.
14
00:00:27,319 --> 00:00:29,697
[Langston] Good, all in
the same place at once.
15
00:00:29,697 --> 00:00:32,032
- Take them out.
- [grunting]
16
00:00:33,534 --> 00:00:34,744
Should have left
one of them alive.
17
00:00:34,744 --> 00:00:37,955
Not necessarily.
Parking lot pass.
18
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
"New Age Technologies."
19
00:00:39,582 --> 00:00:41,667
Do you know if Sanchez and
Orozco had any recent contact
20
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
- with Calvin Franz?
- Actually, yeah, they were
working a case together.
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
- Was Swan involved?
- I heard them mention his name.
22
00:00:46,505 --> 00:00:49,675
And the weapons,
all 650 will be in the truck.
23
00:00:49,675 --> 00:00:51,552
You can track the shipment
with the GPS locater
24
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
I paired to this.
25
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
Two more bodies
have been discovered
26
00:00:54,722 --> 00:00:56,348
in Upstate New York
near where they found
27
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
your other friend.
28
00:00:57,558 --> 00:00:59,894
Pretty easy to ID him with that.
29
00:00:59,894 --> 00:01:01,312
We're gonna need more guns.
30
00:01:03,814 --> 00:01:05,733
- [men grunting]
- [blows landing]
31
00:01:05,733 --> 00:01:07,318
[man groaning]
32
00:01:17,077 --> 00:01:18,704
Enough.
33
00:01:24,251 --> 00:01:28,047
This ends right now, Calvin,
if you want it to.
34
00:01:28,047 --> 00:01:30,466
Just tell me
what you figured out
35
00:01:30,466 --> 00:01:33,093
and who else knows it.
36
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
We've already got a bead on
your buddies in Atlantic City,
37
00:01:37,306 --> 00:01:40,976
so you are not saving them
by not talking.
38
00:01:46,607 --> 00:01:47,691
[spits]
39
00:01:59,286 --> 00:02:00,871
[Langston] Okay...
40
00:02:02,957 --> 00:02:04,834
...if you've got nothing to say.
41
00:02:08,379 --> 00:02:09,505
[pants softly]
42
00:02:09,505 --> 00:02:11,590
♪ ♪
43
00:02:19,682 --> 00:02:20,850
[painful groaning]
44
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
[cries]
45
00:02:25,229 --> 00:02:27,064
[groaning]
46
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
Get him ready.
47
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
[helicopter blades whirring]
48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
[indistinct radio chatter]
49
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
♪ ♪
50
00:03:06,812 --> 00:03:08,731
[whirring]
51
00:03:08,731 --> 00:03:10,816
[wind howling]
52
00:03:29,209 --> 00:03:31,545
Last chance.
53
00:03:31,545 --> 00:03:35,633
You talk... or you fly, asshole.
54
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
[laughs sharply]
55
00:03:41,388 --> 00:03:43,349
What's so funny?
56
00:03:43,349 --> 00:03:44,725
[Franz] I'm just thinking...
57
00:03:46,185 --> 00:03:49,313
...about what the big guy's
gonna do to you.
58
00:04:11,669 --> 00:04:13,295
Big guy?
59
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
Who the hell
was he talking about?
60
00:04:16,674 --> 00:04:18,676
♪ ♪
61
00:04:29,687 --> 00:04:32,690
[♪ Robert Connely Farr:
"Hard Time Killing Floor Blues"]
62
00:04:35,985 --> 00:04:39,321
I'll take the 17,
two 19s, that Beretta...
63
00:04:39,321 --> 00:04:40,990
and three burners.
64
00:04:42,533 --> 00:04:45,869
Well, just so you know...
65
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
once you apply for your permit,
66
00:04:47,621 --> 00:04:49,707
there's a seven-day
waiting period
67
00:04:49,707 --> 00:04:51,875
before you can purchase
a firearm.
68
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
You can't only buy one
in a 30-day window.
69
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
But I can hold them for you.
70
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
That's a lot of hoops.
71
00:04:57,381 --> 00:04:58,674
Well...
72
00:04:58,674 --> 00:05:00,509
more hoops than the NBA.
73
00:05:00,509 --> 00:05:03,387
Rules say you can lend
these firearms to a friend,
74
00:05:03,387 --> 00:05:05,514
which as you know,
is one of the conditions
75
00:05:05,514 --> 00:05:08,726
for a legal temporary transfer
under New Jersey law.
76
00:05:08,726 --> 00:05:10,436
Nice to meet you, friend.
77
00:05:10,436 --> 00:05:11,979
I'm Joe Gordon.
78
00:05:13,647 --> 00:05:15,816
Frank Majeske.
Pleasure's mine.
79
00:05:15,816 --> 00:05:18,694
And you must know that
a legal temporary transfer
80
00:05:18,694 --> 00:05:20,070
between family and friends
81
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
can only be used
for sporting purposes,
82
00:05:21,780 --> 00:05:25,200
so I assume you're going
to be target shooting...
83
00:05:25,200 --> 00:05:27,786
or hunting?
84
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
A combination of both.
85
00:05:29,788 --> 00:05:32,249
The law also necessitates
the firearms be back
86
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
- within an eight-hour period.
- Technically,
87
00:05:35,002 --> 00:05:38,130
every moment in time exists
within an eight-hour period.
88
00:05:38,130 --> 00:05:40,507
I'm sure you're aware
that transferred firearms
89
00:05:40,507 --> 00:05:43,927
can only be used
in the presence and supervision
90
00:05:43,927 --> 00:05:47,014
of their legal owner
and that would be me.
91
00:05:50,559 --> 00:05:53,479
How about you be with me
in spirit, Frank?
92
00:05:55,439 --> 00:05:58,025
♪ You say you got money ♪
93
00:05:59,693 --> 00:06:02,112
♪ Well, you better be sure...
94
00:06:02,112 --> 00:06:04,239
well, if it's good enough for
God, it's good enough for me.
95
00:06:04,239 --> 00:06:07,326
[♪ Jason Collett:
"Song And Dance Man"]
96
00:06:13,916 --> 00:06:16,335
♪ I was a paperboy ♪
97
00:06:16,335 --> 00:06:20,380
♪ Back when
there was paperboys ♪
98
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
[song continues over radio]
99
00:06:21,381 --> 00:06:22,549
♪ Bookstores and...
100
00:06:22,549 --> 00:06:25,469
I don't know.
I like my Glock 17.
101
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
That is a Glock 17.
102
00:06:27,471 --> 00:06:30,557
I said, "My Glock 17," okay?
I like the feel.
103
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
[scoffs]
104
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
- What was that?
- [Reacher] Oh, nothing.
105
00:06:35,020 --> 00:06:36,939
I'm just listening
to a .200 hitter
106
00:06:36,939 --> 00:06:38,107
complain about his new bat.
107
00:06:38,107 --> 00:06:39,942
Hey, I'm a great shot.
108
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
You're average. At best.
109
00:06:41,693 --> 00:06:44,154
Bullshit.
Dixon, back me up here.
110
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
- That time in Biloxi...
- Was the luckiest shot
I've ever seen.
111
00:06:46,740 --> 00:06:49,952
- Thank you.
- Man, you couldn't hit
a donkey's ass with a banjo.
112
00:06:49,952 --> 00:06:51,578
[O'Donnell]
Screw you guys.
113
00:06:51,578 --> 00:06:54,957
All I'm saying is I want to use
my own personal sidearm, okay?
114
00:06:54,957 --> 00:06:58,335
One, a bad carpenter complains
about his tools.
115
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
And two, you really
want to get busted
116
00:07:00,337 --> 00:07:02,464
shooting people with a gun
registered in your name?
117
00:07:02,464 --> 00:07:04,550
Fine, but I don't
got to like it.
118
00:07:04,550 --> 00:07:06,468
Well, I like mine.
119
00:07:06,468 --> 00:07:09,930
Beretta 92,
like Swan used to carry.
120
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
♪ You got a marketing plan...
121
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
[Dixon] You know,
these guys we're going after
122
00:07:13,725 --> 00:07:16,478
have to be pretty good
to have taken down four of us.
123
00:07:16,478 --> 00:07:18,689
We don't know Swan's dead.
Not for sure.
124
00:07:18,689 --> 00:07:20,524
Swan's as dead as his dog.
125
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
What? We all know it.
126
00:07:23,527 --> 00:07:26,697
And if it pisses you off
as much as it does me...
127
00:07:26,697 --> 00:07:28,240
that's good.
128
00:07:28,240 --> 00:07:29,616
[Neagley] I think
I found what we need.
129
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
The Jade East Motel.
Belt Parkway.
130
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
It's perfect.
131
00:07:33,162 --> 00:07:35,914
Hump joint near the airport,
affairs, prostitution...
132
00:07:35,914 --> 00:07:38,792
No one's looking to get into
anyone else's business there.
133
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
Good place to hide out.
134
00:07:40,419 --> 00:07:42,421
- [siren wailing]
- [O'Donnell] I don't know, Reacher.
135
00:07:42,421 --> 00:07:44,298
You okay with staying
somewhere so fancy?
136
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
[siren wailing]
137
00:07:46,675 --> 00:07:48,594
Any reason I shouldn't
pull over?
138
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
Let's get it over with.
139
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
[siren wailing]
140
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
[siren chirping, stops]
141
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
[indistinct radio chatter]
142
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
♪ ♪
143
00:08:24,087 --> 00:08:26,340
You four... wait here.
144
00:08:32,095 --> 00:08:34,806
That was weird.
145
00:08:34,806 --> 00:08:37,226
I wasn't going fast enough
to be pulled over.
146
00:08:37,226 --> 00:08:39,102
I know.
147
00:08:39,102 --> 00:08:40,520
You think anyone found out
about the friends
148
00:08:40,520 --> 00:08:41,813
you and Dixon made
in Atlantic City?
149
00:08:41,813 --> 00:08:43,899
Not unless they decided
to re-pour concrete.
150
00:08:43,899 --> 00:08:46,735
Oh, maybe the pawnshop owner
set the cops on our tail.
151
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
He gets our money
and his guns back.
152
00:08:48,737 --> 00:08:51,114
He's an accomplice.
He burns us, he burns himself.
153
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
Hold my gun.
154
00:08:56,745 --> 00:08:58,789
Wake me up if something happens.
155
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
Whoa, you're taking a nap
right now?
156
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
I'm gonna be arrested,
157
00:09:02,251 --> 00:09:04,544
but I got a feeling
it's gonna take a while.
158
00:09:04,544 --> 00:09:06,046
So... [clears throat]
159
00:09:06,046 --> 00:09:07,756
sleep when you can.
160
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
♪ ♪
161
00:09:14,388 --> 00:09:15,847
[tires screech]
162
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
[indistinct radio chatter]
163
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
[knocking]
164
00:09:32,364 --> 00:09:33,532
Hey, Slugger?
165
00:09:33,532 --> 00:09:34,992
Get out.
166
00:09:36,118 --> 00:09:37,995
I'll pay you back
the bail money.
167
00:09:37,995 --> 00:09:39,997
Don't forget the room.
And the plane ticket.
168
00:09:39,997 --> 00:09:41,415
[Russo] What are you
waiting for?
169
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
Get out.
170
00:09:44,251 --> 00:09:47,170
Hands on the roof, Paul Bunyan.
171
00:09:47,170 --> 00:09:49,256
Neagley, Dixon...
172
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
handle that parking pass matter.
173
00:09:51,508 --> 00:09:53,135
O'Donnell?
174
00:09:54,219 --> 00:09:55,345
How can I be of service?
175
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
You went to law school, right?
176
00:09:56,930 --> 00:09:58,348
- Yeah. Rutgers.
- [handcuffs clicking]
177
00:09:58,348 --> 00:09:59,599
So... kind of.
178
00:09:59,599 --> 00:10:00,892
You can kiss my ass.
179
00:10:00,892 --> 00:10:02,894
- This guy's my lawyer.
- Good for you.
180
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
Shit.
181
00:10:04,563 --> 00:10:08,525
Detective, my client's
requested counsel.
182
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
If you separate us
during transport,
183
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
you'll be creating
a contestable issue
184
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
that I assure you
I will win on appeal
185
00:10:14,114 --> 00:10:17,034
in the slim chance a conviction
actually comes to pass.
186
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
None of that is
remotely accurate.
187
00:10:18,452 --> 00:10:21,079
We can agree to disagree.
188
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Rutgers.
189
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
Get in the car, Dershowitz.
190
00:10:30,714 --> 00:10:33,383
♪ ♪
191
00:10:35,177 --> 00:10:36,762
How'd you find us?
192
00:10:36,762 --> 00:10:39,723
I drove around looking for the
car with a giant asshole in it.
193
00:10:39,723 --> 00:10:42,601
- Guess they spotted you.
- Well, if you must know,
194
00:10:42,601 --> 00:10:45,979
I knew you guys would get scarce
once I was unjustly assaulted,
195
00:10:45,979 --> 00:10:47,814
so I pulled
all the security footage
196
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
from the car rental
companies at the airport,
197
00:10:49,858 --> 00:10:52,027
scrubbed them
until I saw you talking
198
00:10:52,027 --> 00:10:53,487
to that number
in the business suit.
199
00:10:53,487 --> 00:10:56,031
Pulled the plate off
her rental car,
200
00:10:56,031 --> 00:10:58,075
put a BOLO out
so I know if and when
201
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
you guys got back to New York.
202
00:10:59,910 --> 00:11:03,747
Cruiser car spotted you and
here we are, you fucking genius.
203
00:11:07,918 --> 00:11:09,503
Why do you have toys back here?
204
00:11:09,503 --> 00:11:11,380
Hey, put that away.
205
00:11:11,380 --> 00:11:12,422
Oh, is this your icebreakers
206
00:11:12,422 --> 00:11:13,590
for the kiddies
on the playground?
207
00:11:13,590 --> 00:11:15,342
That ain't even funny.
208
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
What's with the bag, Russo?
209
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
It's a bag of
none of your fucking business.
210
00:11:19,346 --> 00:11:21,556
So feel free
to root around in there,
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
grab a handful of none
of your fucking business,
212
00:11:23,892 --> 00:11:26,478
and shove it up your ass.
213
00:11:26,478 --> 00:11:28,814
Nice place.
214
00:11:28,814 --> 00:11:30,232
Yeah.
215
00:11:30,232 --> 00:11:32,609
I like a lobby you can hold
an IndyCar event in.
216
00:11:32,609 --> 00:11:34,194
[Dixon chuckles]
217
00:11:34,194 --> 00:11:37,364
Frances Neagley, Karla Dixon?
218
00:11:37,364 --> 00:11:40,784
I'm Marlo Burns.
New Age Director of Operations.
219
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
Not my thing,
but nice to meet you.
220
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
Oh, okay.
221
00:11:44,329 --> 00:11:48,375
Well, we don't often get visits
from private investigators.
222
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
- Is everything all right?
- We're looking into
223
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
three confirmed murders
and a missing person,
224
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
so I'm gonna go ahead
and say no.
225
00:11:54,131 --> 00:11:56,466
This parking pass was found
226
00:11:56,466 --> 00:11:58,718
in a person of interest's car.
227
00:11:58,718 --> 00:12:00,137
We were hoping you could provide
228
00:12:00,137 --> 00:12:01,680
more information about
who it was issued to.
229
00:12:01,680 --> 00:12:04,391
New Age has
over a thousand employees
230
00:12:04,391 --> 00:12:06,226
with dozens of divisions.
231
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
We have countless visitors
coming here every day
232
00:12:09,354 --> 00:12:12,774
regarding the scores of
projects we're developing.
233
00:12:12,774 --> 00:12:14,943
Look...
234
00:12:14,943 --> 00:12:17,154
We understand, but any
information you could give us
235
00:12:17,154 --> 00:12:18,572
would be greatly appreciated.
236
00:12:18,572 --> 00:12:20,991
This isn't just
any case we're working on.
237
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
The, uh...
238
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
The victims happened to be
our friends.
239
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
I'm so sorry.
240
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
I'll see what I can find.
241
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
[Dixon] Thank you.
242
00:12:34,212 --> 00:12:36,298
♪ ♪
243
00:12:38,467 --> 00:12:40,886
- You want to have a seat?
- You want to tell us
what this is about?
244
00:12:40,886 --> 00:12:43,847
- Besides your bruised face?
- I think it's more about
his bruised ego.
245
00:12:43,847 --> 00:12:45,891
For the record,
that was a sucker punch, okay?
246
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
Technically, the airbag
sucker punched you.
247
00:12:47,726 --> 00:12:48,935
I beat you up.
248
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
Fair fight,
I'll turn your lights out.
249
00:12:51,271 --> 00:12:53,899
And when this is all over,
we're gonna go again
250
00:12:53,899 --> 00:12:55,775
and I'm gonna beat your ass
to the ground.
251
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
Well, why don't you just
take off the cuffs,
252
00:12:57,777 --> 00:12:59,738
rescind the arrest and you guys
can settle it right here?
253
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
What kind of lawyer are you?
254
00:13:01,239 --> 00:13:02,782
The best the 91st-ranked
law school
255
00:13:02,782 --> 00:13:04,326
in the country can produce.
256
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
Look, Curly,
257
00:13:06,203 --> 00:13:07,954
you want to tell why I'm in here
258
00:13:07,954 --> 00:13:09,873
instead of being
processed out there?
259
00:13:11,500 --> 00:13:13,752
- I got bad news.
- [Reacher] Let me guess.
260
00:13:13,752 --> 00:13:15,962
Our friends Sanchez
and Orozco are dead.
261
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
Kidnapped
and bodies found Upstate.
262
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
I heard directly
from the Catskill P.D.
263
00:13:19,549 --> 00:13:20,967
How the hell
you guys know about that?
264
00:13:20,967 --> 00:13:22,886
Guess we're just two steps
ahead of you, Sipowicz.
265
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
No, you're not
two steps ahead of me
266
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
if you're working this case.
267
00:13:25,889 --> 00:13:29,267
You are actively interfering
with my investigation.
268
00:13:29,267 --> 00:13:31,228
And if you want me to arrest you
and put you in the tombs,
269
00:13:31,228 --> 00:13:32,395
I can make that happen,
270
00:13:32,395 --> 00:13:34,397
but that's not gonna solve
these murders.
271
00:13:34,397 --> 00:13:36,441
And me and you both
wanting that,
272
00:13:36,441 --> 00:13:38,568
is the one thing
we have in common.
273
00:13:40,737 --> 00:13:42,989
[sighs] Fair enough.
274
00:13:44,032 --> 00:13:45,825
Why don't you start with
a show of good faith
275
00:13:45,825 --> 00:13:47,953
and explain why
you were tailing us?
276
00:13:47,953 --> 00:13:49,704
Okay.
277
00:13:49,704 --> 00:13:51,665
When I looked into the 110th,
278
00:13:51,665 --> 00:13:55,460
Calvin Franz's phone logs
had multiple calls to you,
279
00:13:55,460 --> 00:13:57,712
Tony Swan, Jorge Sanchez,
280
00:13:57,712 --> 00:13:59,422
Manuel Orozco,
281
00:13:59,422 --> 00:14:01,383
but he didn't call you, though.
282
00:14:01,383 --> 00:14:02,634
Why's that?
283
00:14:02,634 --> 00:14:04,427
I don't have a phone.
284
00:14:07,681 --> 00:14:10,809
You guys were
in the same unit for years.
285
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
Now you're all being killed off.
286
00:14:13,687 --> 00:14:16,439
Something is going on and
I think you guys know things.
287
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
Look, I just want to get
to the bottom of this shit.
288
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
If we share what we've got...
289
00:14:29,411 --> 00:14:31,871
you better have
something for us in return.
290
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
I found something.
291
00:14:37,586 --> 00:14:40,714
Our records show
that parking pass 6322
292
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
was issued to a man named
Trevor Saropian.
293
00:14:43,633 --> 00:14:46,261
He's not an employee.
He was here for an interview.
294
00:14:46,261 --> 00:14:47,804
Interview for what?
295
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
Apparently, he runs
an office maintenance company.
296
00:14:49,598 --> 00:14:52,892
Washing windows, waxing floors,
that kind of thing.
297
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
We didn't hire him.
298
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
It was too small
an operation for our needs.
299
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
But his resume
was still on file
300
00:14:58,231 --> 00:15:00,317
with his address.
301
00:15:05,697 --> 00:15:07,991
Thank you, sincerely.
302
00:15:07,991 --> 00:15:11,161
Did a murderer really
come here for a job interview?
303
00:15:11,161 --> 00:15:13,246
That's what
we're gonna find out.
304
00:15:13,246 --> 00:15:15,915
♪ ♪
305
00:15:22,339 --> 00:15:24,215
Six hundred and fifty
at $100K.
306
00:15:24,215 --> 00:15:27,385
What the hell is being sold
that's worth $65 million?
307
00:15:27,385 --> 00:15:28,762
A sale's an assumption,
308
00:15:28,762 --> 00:15:31,765
and in an investigation,
assumptions kill.
309
00:15:31,765 --> 00:15:33,808
It could be a transfer
of $65 million,
310
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
a $65 million cover-up,
311
00:15:35,393 --> 00:15:37,395
a $65 million bribe.
312
00:15:37,395 --> 00:15:39,356
Well, whatever your friends
were involved in,
313
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
it was big enough
to get them killed.
314
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
Not sure I like your use
of the word "involved" there.
315
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
Involved means involved.
316
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
Read into it any way you want.
317
00:15:47,572 --> 00:15:50,700
I'm reading an insinuation
that my friends are criminals,
318
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
and if my read's correct,
319
00:15:52,243 --> 00:15:54,371
you and I are gonna have
another problem.
320
00:15:54,371 --> 00:15:55,580
I'm a detective.
321
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
I got to be open
to all the possibilities,
322
00:15:57,123 --> 00:15:58,792
even the ones
you might not like.
323
00:15:58,792 --> 00:16:01,753
Well, there's one possibility
I've been very open to
324
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
that it's you who's in on this.
325
00:16:03,296 --> 00:16:04,881
I'm no dirty cop.
326
00:16:04,881 --> 00:16:06,883
You followed us without
ever identifying yourself,
327
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
and you brought us in here
to find out what we know,
328
00:16:08,343 --> 00:16:09,969
but never formally arrested me.
329
00:16:09,969 --> 00:16:12,013
Seems like you want to
keep things off the books.
330
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
Say I'm dirty again,
see what happens.
331
00:16:13,848 --> 00:16:15,350
Tough talk when I'm cuffed.
332
00:16:15,350 --> 00:16:16,893
[drops pen on table]
333
00:16:19,270 --> 00:16:21,147
[handcuffs clicking]
334
00:16:21,147 --> 00:16:24,192
- [tosses handcuffs on table]
- I don't take envelopes.
You got that?
335
00:16:26,569 --> 00:16:28,697
[O'Donnell] Gentlemen,
why don't we all just
336
00:16:28,697 --> 00:16:31,449
take a big, you know...
[inhales] big breath,
337
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
and we just go
to our respective corners.
338
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
And, uh, Detective.
339
00:16:38,915 --> 00:16:40,250
A great way to demonstrate
340
00:16:40,250 --> 00:16:42,293
your integrity would be
to share some intel with us
341
00:16:42,293 --> 00:16:44,254
that we don't already know.
342
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
We got a suspect.
343
00:16:52,762 --> 00:16:53,930
How'd you find him?
344
00:16:53,930 --> 00:16:55,473
Printer in Franz's office.
345
00:16:55,473 --> 00:16:57,142
We searched
that office ourselves.
346
00:16:57,142 --> 00:16:58,143
Printer was smashed
on the ground.
347
00:16:58,143 --> 00:16:59,310
Nothing in the output tray.
348
00:16:59,310 --> 00:17:01,479
[Russo] But the memory card
was intact.
349
00:17:01,479 --> 00:17:03,148
I had the tech geeks
look it over.
350
00:17:03,148 --> 00:17:05,525
They found an unfinished job
in the queue.
351
00:17:05,525 --> 00:17:08,319
It didn't print due to low ink.
352
00:17:08,319 --> 00:17:11,906
Maybe you're not the only
good investigator in the room.
353
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
Azhari Mahmoud?
354
00:17:15,410 --> 00:17:17,620
He's known to INTERPOL
as a weapons broker
355
00:17:17,620 --> 00:17:19,122
for terrorist organizations.
356
00:17:19,122 --> 00:17:21,082
"Mahmoud could be
who we're looking for.
357
00:17:21,082 --> 00:17:23,585
He's a ghost.
No pictures of him anywhere.
358
00:17:23,585 --> 00:17:24,836
Sanchez."
359
00:17:24,836 --> 00:17:27,881
Sanchez and Orozco
dug this guy up for Franz.
360
00:17:29,799 --> 00:17:32,177
A.M. It's same initials.
361
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
Same initials as what?
362
00:17:33,720 --> 00:17:35,138
The list of aliases we found
363
00:17:35,138 --> 00:17:37,682
on a flash drive
that belonged to Franz.
364
00:17:37,682 --> 00:17:40,935
This guy's name most likely
isn't Azhari Mahmoud.
365
00:17:40,935 --> 00:17:42,896
You were never going
to mention that?
366
00:17:42,896 --> 00:17:46,691
You're gonna want DHS to flag
all of his aliases.
367
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
♪ ♪
368
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
You think the guys
got wrapped up
369
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
in something
involving terrorism?
370
00:18:08,213 --> 00:18:09,631
Maybe.
371
00:18:13,301 --> 00:18:16,346
- [sighs]
- Well...
372
00:18:16,346 --> 00:18:18,765
whatever it is,
this case just got
373
00:18:18,765 --> 00:18:21,351
a whole lot bigger
than what we thought it was.
374
00:18:22,685 --> 00:18:24,229
Been known to happen.
375
00:18:26,564 --> 00:18:28,358
- [siren wailing]
- [people chattering nearby]
376
00:18:28,358 --> 00:18:30,401
We're gonna need to pull
Neagley and the others
377
00:18:30,401 --> 00:18:33,071
- off that arson case.
- What?
378
00:18:33,071 --> 00:18:35,657
Come on, this is a
bar brawl gone wrong.
379
00:18:35,657 --> 00:18:37,700
This guy probably had
a few too many soda pops,
380
00:18:37,700 --> 00:18:41,079
got handsy with some guy's girl,
push, shove, come outside,
381
00:18:41,079 --> 00:18:42,413
bang, bang.
382
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
It could be a stamp from a club,
383
00:18:45,583 --> 00:18:47,293
like you get outside a door.
384
00:18:47,293 --> 00:18:50,129
Except, uh, on his palm.
385
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
Yeah, they don't stamp
at this place anyways.
386
00:18:52,757 --> 00:18:55,593
- You asked?
- No. Been here a few times.
387
00:18:55,593 --> 00:18:57,679
- What'd you find out?
- We showed pictures
of Private Simms
388
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
to all the employees.
389
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
No one recognized him,
390
00:19:00,849 --> 00:19:04,143
which might not mean much
in a dark, crowded bar,
391
00:19:04,143 --> 00:19:05,395
but he definitely
wasn't involved
392
00:19:05,395 --> 00:19:06,813
in some fight that led to this.
393
00:19:06,813 --> 00:19:09,899
- Full sweep?
- Hit every inch of the place.
394
00:19:09,899 --> 00:19:11,192
And it wasn't easy
395
00:19:11,192 --> 00:19:13,778
'cause the ladies were
barely letting me get by.
396
00:19:13,778 --> 00:19:15,488
Somehow they can always tell
I'm a great dancer.
397
00:19:15,488 --> 00:19:18,074
Yeah, but once Baryshnikov here
got past his fans,
398
00:19:18,074 --> 00:19:19,450
it was pretty obvious
399
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
there wasn't an altercation
in here tonight.
400
00:19:21,244 --> 00:19:22,871
That's 'cause
he was never in that bar.
401
00:19:22,871 --> 00:19:25,331
His pant cuffs are wet.
402
00:19:25,331 --> 00:19:27,876
Couple potholes back there are
filled with last night's rain.
403
00:19:27,876 --> 00:19:29,752
He was running for his life,
404
00:19:29,752 --> 00:19:31,880
cut through this lot,
splashed a pothole,
405
00:19:31,880 --> 00:19:33,464
got slowed down,
got popped in the back.
406
00:19:33,464 --> 00:19:35,884
- Died right here.
- [O'Donnell] Yeah,
but what about the stamp?
407
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
It was transferred off something
408
00:19:38,136 --> 00:19:39,554
he was holding onto
while he ran.
409
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
Look how the ink smudged.
410
00:19:41,556 --> 00:19:43,725
It came off a glassine wrapper.
411
00:19:43,725 --> 00:19:46,561
- He stole someone's drugs?
- [Swan] A kite.
412
00:19:46,561 --> 00:19:48,271
'Cause it gets you high.
413
00:19:48,271 --> 00:19:50,064
[car door closes]
414
00:19:50,064 --> 00:19:52,817
[indistinct radio chatter]
415
00:19:53,985 --> 00:19:56,154
- Lieutenant Colonel.
- Oh, cut the shit, Reacher.
416
00:19:56,154 --> 00:19:57,989
I'm in Wranglers,
for Christ sake.
417
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
Copy that.
418
00:19:59,157 --> 00:20:00,783
So what brings you
out here, Fields?
419
00:20:00,783 --> 00:20:04,162
I heard the call while I was out
buying ice cream and pretzels.
420
00:20:04,162 --> 00:20:07,498
- How far along now?
- Eight and half months in.
She's craving salty and sweet.
421
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
I was around the corner
at the Wawa,
422
00:20:09,459 --> 00:20:11,044
figured I'd swing by
before I headed home
423
00:20:11,044 --> 00:20:12,545
to the missus
and little Hortense.
424
00:20:12,545 --> 00:20:14,422
You name your kid after you?
425
00:20:15,465 --> 00:20:18,468
Technically,
after my father, but yes...
426
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
it's the family curse.
427
00:20:20,720 --> 00:20:22,347
So, what do we have here?
428
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
The ever-winning combination
of booze, men and guns?
429
00:20:25,350 --> 00:20:27,393
Replace booze with drugs.
430
00:20:27,393 --> 00:20:29,979
From the looks of it,
Private Simms stole some,
431
00:20:29,979 --> 00:20:31,814
- ran, and got caught.
- [Fields] You think?
432
00:20:31,814 --> 00:20:33,691
Kid from our base
stealing drugs?
433
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
[Reacher] I don't want
to assume,
434
00:20:34,817 --> 00:20:36,903
assumptions kill,
435
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
but it's what
my instincts are telling me.
436
00:20:39,781 --> 00:20:43,451
[sighs] Well, this is what the
110th was created for, right?
437
00:20:43,451 --> 00:20:45,244
You and your team open a file
and dig in.
438
00:20:45,244 --> 00:20:46,371
Keep me updated
439
00:20:46,371 --> 00:20:48,456
if there's anything
I can do to help.
440
00:20:48,456 --> 00:20:50,124
For now...
441
00:20:50,124 --> 00:20:51,960
my butter pecan's melting.
442
00:20:51,960 --> 00:20:53,711
Roger that.
443
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
Swan, you were half right.
It's not just a kite.
444
00:20:59,550 --> 00:21:01,260
It's a fighter kite.
445
00:21:01,260 --> 00:21:04,347
Saw these all the time
in Afghanistan.
446
00:21:04,347 --> 00:21:07,392
Kite fighting's popular there...
447
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
...so is heroin production.
448
00:21:09,936 --> 00:21:11,270
Dixon?
449
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
- Boss?
- The aviation fuel case.
450
00:21:13,606 --> 00:21:15,066
Let's pull that file.
451
00:21:15,066 --> 00:21:18,653
I might know what was weighing
down all those planes.
452
00:21:22,198 --> 00:21:23,533
[Dixon] You're quiet.
453
00:21:23,533 --> 00:21:25,284
Whatcha thinking?
454
00:21:27,954 --> 00:21:29,455
I'm thinking
I have the name of someone
455
00:21:29,455 --> 00:21:31,874
who killed some of
the best people I know.
456
00:21:31,874 --> 00:21:35,336
I'm thinking you're gonna
figure out those numbers,
457
00:21:35,336 --> 00:21:36,921
we're gonna find those fuckers
and they're gonna learn
458
00:21:36,921 --> 00:21:40,925
exactly why you do not mess
with the special investigators.
459
00:21:43,720 --> 00:21:45,054
Reacher sure knew
what he was doing
460
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
when he put us together,
didn't he?
461
00:21:46,514 --> 00:21:49,017
Guy's got good instincts.
462
00:21:49,017 --> 00:21:52,395
- Guy's got good everything.
- [scoffs] Ew.
463
00:21:52,395 --> 00:21:54,397
[chuckling] I'm just saying.
464
00:21:54,397 --> 00:21:57,316
Never thought I'd have
the chance to find out.
465
00:21:57,316 --> 00:22:00,570
Please. Everyone saw that coming
like Halley's comet.
466
00:22:00,570 --> 00:22:02,030
[Dixon] I didn't.
467
00:22:02,030 --> 00:22:04,866
I honestly thought
he wasn't interested.
468
00:22:04,866 --> 00:22:07,285
He keeps everybody
at a distance except you.
469
00:22:07,285 --> 00:22:10,413
That's just 'cause
I don't press the issue.
470
00:22:10,413 --> 00:22:12,165
I like how we are.
471
00:22:12,165 --> 00:22:14,834
Distance is... comfortable.
472
00:22:14,834 --> 00:22:17,128
And yet you two are the closest
in the 110th.
473
00:22:17,128 --> 00:22:18,838
So, how'd that happen?
474
00:22:18,838 --> 00:22:21,591
[Neagley] Honestly? No idea.
475
00:22:21,591 --> 00:22:25,178
But I do know
even when days, months,
476
00:22:25,178 --> 00:22:27,305
even years go by
without us speaking,
477
00:22:27,305 --> 00:22:29,015
Reacher'll be there
when I need him.
478
00:22:29,015 --> 00:22:31,476
- No questions asked.
- Oh, my God.
479
00:22:32,643 --> 00:22:34,645
That's it.
480
00:22:34,645 --> 00:22:38,357
- It's days and months.
- What is?
481
00:22:38,357 --> 00:22:40,318
Those pages?
482
00:22:41,611 --> 00:22:42,987
There's seven sheets, right?
483
00:22:42,987 --> 00:22:46,491
On each sheet there's 26
or 27 numerical tabulations.
484
00:22:46,491 --> 00:22:48,743
- If you say so.
- I mean, if you run them
all together,
485
00:22:48,743 --> 00:22:51,788
you could fit everything
on one page instead of seven,
486
00:22:51,788 --> 00:22:54,832
but clearly, they wanted seven.
487
00:22:54,832 --> 00:22:58,920
So knowing that each page is
a specific calculation of data,
488
00:22:58,920 --> 00:23:01,631
it makes it even more relevant
that all of the pages have 26,
489
00:23:01,631 --> 00:23:03,007
except for one.
490
00:23:03,007 --> 00:23:05,593
One has 27. Why?
491
00:23:05,593 --> 00:23:08,805
I've understood nothing
since you said, "Oh, my God."
492
00:23:08,805 --> 00:23:10,640
It's days and months, right?
493
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
Each page is a month.
Seven of them.
494
00:23:12,850 --> 00:23:15,061
But not every month
has the same amount of days.
495
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
But if you work six days a week,
496
00:23:16,938 --> 00:23:20,149
that total's 26 or 27 days,
497
00:23:20,149 --> 00:23:22,735
depending on which day
that particular month starts
498
00:23:22,735 --> 00:23:25,029
- or ends on.
- Right.
499
00:23:25,029 --> 00:23:27,907
But based on those working days,
it's not just any seven months.
500
00:23:27,907 --> 00:23:30,910
It's... actually,
the last seven months.
501
00:23:30,910 --> 00:23:33,746
So the last seven months,
502
00:23:33,746 --> 00:23:37,375
something was supposed to happen
nine or ten or 12
503
00:23:37,375 --> 00:23:39,377
or 13 times a day,
Monday through Saturday,
504
00:23:39,377 --> 00:23:41,337
but it didn't always
come out right.
505
00:23:41,337 --> 00:23:43,506
It's not just that it didn't
always come out right.
506
00:23:43,506 --> 00:23:47,426
I mean, those numbers went
from pretty good in month one
507
00:23:47,426 --> 00:23:49,387
to abysmal in month seven.
508
00:23:49,387 --> 00:23:51,722
So the real question is,
509
00:23:51,722 --> 00:23:54,142
what kind of somethings
were they counting?
510
00:23:55,143 --> 00:23:57,562
[O'Donnell] [groans] I mean,
you should've seen it.
511
00:23:57,562 --> 00:23:59,605
Through half inch
chain-link fence,
512
00:23:59,605 --> 00:24:02,525
across the yard,
underneath the porch rail,
513
00:24:02,525 --> 00:24:04,318
dead center into the bolt lock.
514
00:24:04,318 --> 00:24:06,445
Biloxi police chief said
it was the most incredible shot
515
00:24:06,445 --> 00:24:08,322
- he'd ever seen.
- I agree.
516
00:24:08,322 --> 00:24:11,117
It's like Mr. Magoo finally
finding the staircase.
517
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
Eat shit.
518
00:24:13,244 --> 00:24:14,745
Good news.
519
00:24:14,745 --> 00:24:17,999
Put the aliases you gave me
into the system,
520
00:24:17,999 --> 00:24:19,417
we got a recent hit
on this A.M. guy.
521
00:24:19,417 --> 00:24:22,128
Recent like right now
in the United States recent?
522
00:24:22,128 --> 00:24:23,462
Oh, yeah.
523
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
And one of the names on
the list, Alexander Markopoulos,
524
00:24:25,756 --> 00:24:28,718
just bought a ticket
for a flight from Denver to JFK
525
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
that boards in an hour.
526
00:24:29,927 --> 00:24:31,971
Soon as A.M. checks in,
we got him.
527
00:24:37,894 --> 00:24:39,896
[indistinct chattering]
528
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
♪ ♪
529
00:24:55,077 --> 00:24:57,246
[indistinct P.A. announcement]
530
00:25:23,648 --> 00:25:25,650
♪ ♪
531
00:25:29,111 --> 00:25:30,238
[A.M.] Oh.
532
00:25:30,238 --> 00:25:31,948
[American accent]
I'm so sorry about that.
533
00:25:34,867 --> 00:25:36,077
[phone ringing]
534
00:25:36,077 --> 00:25:37,370
All right.
535
00:25:40,122 --> 00:25:41,290
Yeah.
536
00:25:41,290 --> 00:25:43,501
[A.M.] [over phone] I've
been delayed.
537
00:25:43,501 --> 00:25:45,544
Delayed?
What do you mean "delayed"?
538
00:25:45,544 --> 00:25:47,713
Do I really have to define
the word delayed for you?
539
00:25:47,713 --> 00:25:50,383
I'll still be there,
just a bit later than expected.
540
00:25:50,383 --> 00:25:53,261
Authorities were waiting
for me at the airport.
541
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
Are you sure?
542
00:25:56,597 --> 00:26:00,184
People don't normally travel
with empty suitcases.
543
00:26:00,184 --> 00:26:02,436
My IDs are burned.
544
00:26:02,436 --> 00:26:04,480
[Langston] How much
do you think they know?
545
00:26:04,480 --> 00:26:05,773
I didn't stop to ask.
546
00:26:05,773 --> 00:26:07,525
But if there was
a clear link between us,
547
00:26:07,525 --> 00:26:09,610
you'd be speaking to your lawyer
right now instead of me.
548
00:26:09,610 --> 00:26:11,821
Well, you're supposedly
the expert on all this.
549
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
We had a deal.
550
00:26:13,072 --> 00:26:14,824
And I'm keeping my end of it.
551
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
I will just be a touch late.
552
00:26:16,534 --> 00:26:18,160
"Late" can blow
this whole thing up.
553
00:26:18,160 --> 00:26:20,121
Every minute
we don't close this deal
554
00:26:20,121 --> 00:26:21,580
is a minute more
that we're exposed
555
00:26:21,580 --> 00:26:23,666
and a minute closer to us all
being in federal prison.
556
00:26:23,666 --> 00:26:27,003
Mr. Langston, a question.
557
00:26:27,003 --> 00:26:29,088
Have you done
a deal like this before?
558
00:26:29,088 --> 00:26:31,090
For the type of product
being purchased
559
00:26:31,090 --> 00:26:33,426
at the price offered?
560
00:26:33,426 --> 00:26:34,677
No.
561
00:26:34,677 --> 00:26:37,388
I have. Multiple times.
562
00:26:38,889 --> 00:26:40,057
Like you Americans say,
563
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
this is not my first rodeo.
564
00:26:42,810 --> 00:26:45,438
All right, we'll keep things
moving forward on our end.
565
00:26:45,438 --> 00:26:49,483
But how are you gonna get
into New York without an ID?
566
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
I'll handle it.
567
00:27:00,077 --> 00:27:01,912
- [♪ Black Merda!:
"Long Burn the Fire"]
- ♪ In you ♪
568
00:27:01,912 --> 00:27:03,331
Months and days.
569
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
♪ I see ♪
570
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
♪ For me...
571
00:27:07,001 --> 00:27:08,711
Shit, she's right.
572
00:27:08,711 --> 00:27:11,297
Of course she's right.
It's numbers.
573
00:27:15,593 --> 00:27:17,428
[Neagley] Here we are.
574
00:27:17,428 --> 00:27:19,889
Saropian's home sweet home.
575
00:27:19,889 --> 00:27:22,641
Can you get me some info
on that house next door?
576
00:27:22,641 --> 00:27:24,393
- On it.
- Isn't this all just moot
577
00:27:24,393 --> 00:27:27,146
if A.M.'s being picked up
at the airport as we speak?
578
00:27:27,146 --> 00:27:28,230
And if he keeps his mouth shut,
579
00:27:28,230 --> 00:27:29,482
we never learn
who he's working with
580
00:27:29,482 --> 00:27:31,067
and everyone else involved
gets away with it.
581
00:27:31,067 --> 00:27:32,401
[Neagley] Barbara Gottelsman.
582
00:27:32,401 --> 00:27:35,363
She's 79, so... be nice.
583
00:27:35,363 --> 00:27:36,864
Why wouldn't I be nice?
584
00:27:36,864 --> 00:27:39,367
[line ringing]
585
00:27:39,367 --> 00:27:41,035
[Barbara] [over phone] Hello?
586
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
Hello, is this Miss Gottelsman
of 950 Emerson Drive?
587
00:27:43,746 --> 00:27:45,039
[Barbara] Yes.
588
00:27:45,039 --> 00:27:47,541
I found Trevor Saropian's
wallet on the sidewalk.
589
00:27:47,541 --> 00:27:49,877
ID puts him at 948 Emerson,
590
00:27:49,877 --> 00:27:51,337
but I wanted to make sure
he still lives there
591
00:27:51,337 --> 00:27:52,755
before I mailed it back
592
00:27:52,755 --> 00:27:55,257
since no one's answering
the number I found for him.
593
00:27:55,257 --> 00:27:59,804
His ID lists him as five-nine,
picture has a scar on his face.
594
00:27:59,804 --> 00:28:02,014
[Barbara] Yes, that's Trevor.
595
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[Reacher] Okay.
596
00:28:03,516 --> 00:28:05,518
- Sorry to bother you.
- [Barbara] You know,
597
00:28:05,518 --> 00:28:08,979
his trash cans have been
on the curb for days now.
598
00:28:08,979 --> 00:28:11,857
He's supposed to bring them in
the day after collection
599
00:28:11,857 --> 00:28:14,944
or it's a $20 fine per can.
600
00:28:14,944 --> 00:28:18,322
Yeah, he's not bringing
those cans back in.
601
00:28:19,323 --> 00:28:21,534
So it's actually his house.
602
00:28:21,534 --> 00:28:22,952
Should we go see
what we can find?
603
00:28:22,952 --> 00:28:25,830
Right after we make a stop
at the hardware store.
604
00:28:30,626 --> 00:28:32,628
[dog barks in distance]
605
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
[siren wails in distance]
606
00:28:53,399 --> 00:28:55,943
[metal clinking softly]
607
00:29:15,880 --> 00:29:16,839
[explosion]
608
00:29:16,839 --> 00:29:19,216
[man yells]
609
00:29:19,216 --> 00:29:21,552
[screaming]
610
00:29:25,055 --> 00:29:27,016
- [gunshots]
- [man grunts]
611
00:29:28,100 --> 00:29:29,143
[gasps]
612
00:29:46,744 --> 00:29:48,746
♪ ♪
613
00:30:14,271 --> 00:30:16,273
[grunts]
614
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
[door creaks]
615
00:30:43,467 --> 00:30:45,135
[shouts]
616
00:31:02,361 --> 00:31:03,279
[yells]
617
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
[grunting]
618
00:31:31,724 --> 00:31:33,726
[muffled groaning]
619
00:31:38,147 --> 00:31:39,565
[groans]
620
00:31:43,027 --> 00:31:45,112
[shouts, grunts]
621
00:32:03,881 --> 00:32:05,341
[yells]
622
00:32:11,805 --> 00:32:13,098
[gun clicking]
623
00:32:16,602 --> 00:32:17,936
[body thuds]
624
00:32:17,936 --> 00:32:19,563
[panting]
625
00:32:24,652 --> 00:32:27,237
Donkey's ass, meet banjo.
626
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
[chuckles softly]
627
00:32:29,281 --> 00:32:31,700
Fucking bulletproof vests.
628
00:32:36,914 --> 00:32:39,166
[gunshots]
629
00:32:45,464 --> 00:32:47,508
All clear upstairs?
630
00:32:47,508 --> 00:32:49,760
Other than this
asshole's dead buddy,
631
00:32:49,760 --> 00:32:51,845
all clear upstairs.
632
00:32:56,016 --> 00:32:57,935
[engine starting]
633
00:33:00,729 --> 00:33:02,856
[tires screeching]
634
00:33:11,740 --> 00:33:12,908
Oh, shit!
635
00:33:12,908 --> 00:33:14,993
[grunting]
636
00:33:22,209 --> 00:33:23,293
[engine revving]
637
00:33:34,555 --> 00:33:36,640
[Neagley] Reacher!
638
00:33:36,640 --> 00:33:37,725
West!
639
00:33:41,562 --> 00:33:43,272
[grunts]
640
00:33:50,654 --> 00:33:53,532
[panting]
641
00:33:53,532 --> 00:33:55,617
[tires screeching]
642
00:34:02,207 --> 00:34:04,042
[tires screeching]
643
00:34:08,756 --> 00:34:09,715
[exclaims]
644
00:34:09,715 --> 00:34:11,425
[tires screeching]
645
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
[panting]
646
00:34:16,722 --> 00:34:18,682
[groaning]
647
00:34:18,682 --> 00:34:21,059
- Who sent you?
- [door alarm chiming]
648
00:34:22,019 --> 00:34:23,604
Who sent you?!
649
00:34:26,732 --> 00:34:28,650
Brian Collins.
650
00:34:29,276 --> 00:34:30,652
Who do you work for?
651
00:34:30,652 --> 00:34:34,531
- New Age?
Do you work at New Age?
- [groaning]
652
00:34:35,574 --> 00:34:36,950
Are you having a heart attack?
653
00:34:36,950 --> 00:34:39,036
[grunting]
654
00:34:40,078 --> 00:34:41,580
You got to be kidding me.
655
00:34:41,580 --> 00:34:44,500
Hey! Collins!
656
00:34:44,500 --> 00:34:46,668
Who's running this operation?
657
00:34:46,668 --> 00:34:47,961
Collins!
658
00:34:47,961 --> 00:34:50,047
[grunting]
659
00:34:54,551 --> 00:34:55,969
Really?
660
00:34:58,555 --> 00:34:59,765
Asshole.
661
00:35:02,851 --> 00:35:04,144
[dog barking in distance]
662
00:35:05,479 --> 00:35:07,105
Evening, Mrs. Gottelsman.
663
00:35:08,148 --> 00:35:09,483
Oh.
664
00:35:13,487 --> 00:35:16,365
You're alone.
Have to assume no survivors?
665
00:35:16,365 --> 00:35:17,574
No. [panting]
666
00:35:17,574 --> 00:35:19,743
Guy in the car was from New Age.
667
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
Found an ID.
668
00:35:21,036 --> 00:35:22,162
[O'Donnell] Well, I'm glad
you found something
669
00:35:22,162 --> 00:35:24,081
'cause these guys
ain't got jack shit.
670
00:35:24,081 --> 00:35:25,332
[Reacher] Outside muscle.
671
00:35:25,332 --> 00:35:26,583
Guy I just left dead was here
672
00:35:26,583 --> 00:35:27,918
to make sure
they got the job done.
673
00:35:27,918 --> 00:35:30,254
- What now?
- We get the hell out of here.
674
00:35:30,254 --> 00:35:32,965
Pretty sure Mrs. Gottelsman
has called the cops by now.
675
00:35:34,424 --> 00:35:36,426
[distant siren wailing]
676
00:35:41,640 --> 00:35:43,851
Bet you wish you had
a change of clothes now, huh?
677
00:35:43,851 --> 00:35:45,853
One pair of slacks, Jack?
678
00:35:45,853 --> 00:35:47,729
I wouldn't get too comfortable.
679
00:35:47,729 --> 00:35:49,565
I have a feeling the night's
not done with us yet.
680
00:35:49,565 --> 00:35:52,192
[vehicle approaching,
tires screeching]
681
00:35:52,192 --> 00:35:54,027
- You were saying?
- A lot of angry
682
00:35:54,027 --> 00:35:56,780
and a lot of bald
is about to blow into town.
683
00:35:58,657 --> 00:36:00,576
- Evening, Russo.
- Close the door.
684
00:36:00,576 --> 00:36:02,369
- A pipe bomb?
- [door closes]
685
00:36:02,369 --> 00:36:04,538
In suburban fucking Queens?
686
00:36:04,538 --> 00:36:07,124
- They frown upon
that sort of thing?
- You think this is funny?
687
00:36:07,124 --> 00:36:08,750
What were you thinking?
688
00:36:08,750 --> 00:36:11,086
[Reacher] We were thinking
we were being set up,
689
00:36:11,086 --> 00:36:13,130
and as it turns out,
we were right.
690
00:36:13,130 --> 00:36:14,673
Set up how?
691
00:36:14,673 --> 00:36:16,717
There were hit men who tried
to kill us in Atlantic City.
692
00:36:16,717 --> 00:36:18,260
They failed.
693
00:36:18,260 --> 00:36:20,804
But they had a parking pass
for a company called New Age.
694
00:36:20,804 --> 00:36:22,264
So, you were you never
going to mention that?
695
00:36:22,264 --> 00:36:24,641
While O'Donnell and I were
being unlawfully detained
696
00:36:24,641 --> 00:36:27,352
by you, Neagley and Dixon
visited New Age,
697
00:36:27,352 --> 00:36:28,562
where the director of operations
698
00:36:28,562 --> 00:36:30,355
gave them the name
and address of the person
699
00:36:30,355 --> 00:36:32,441
the pass was issued to.
700
00:36:32,441 --> 00:36:34,276
An assassin left his address?
701
00:36:34,276 --> 00:36:35,694
[Reacher] We had
the same question.
702
00:36:35,694 --> 00:36:37,321
But it led to two possibilities.
703
00:36:37,321 --> 00:36:40,032
The hit man could've gone
to New Age to canvass a target
704
00:36:40,032 --> 00:36:42,159
in which case the address
he gave would be fake.
705
00:36:42,159 --> 00:36:45,662
Or he could've gone to New Age
'cause he was working for them--
706
00:36:45,662 --> 00:36:48,582
a hit man for hire getting
an assignment to track us down--
707
00:36:48,582 --> 00:36:51,084
in which case, getting a real
address from them means
708
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
someone wanted us
to check it out.
709
00:36:52,544 --> 00:36:55,672
So, you four guys just
decided to walk into a place
710
00:36:55,672 --> 00:36:57,716
where you knew people
were waiting to kill you?
711
00:36:57,716 --> 00:37:00,260
Well, in our defense,
we did blow it up first.
712
00:37:00,260 --> 00:37:02,054
Un-fucking-believable.
713
00:37:02,054 --> 00:37:04,306
We got confirmation
this all goes through New Age.
714
00:37:05,432 --> 00:37:07,726
Found that on one of them.
715
00:37:07,726 --> 00:37:09,811
So, you get this
from the guy you shot,
716
00:37:09,811 --> 00:37:12,981
blew up, or the asshole
who died by barbecue?
717
00:37:12,981 --> 00:37:14,900
He was stopped by the barbecue.
718
00:37:14,900 --> 00:37:16,860
He died from trans fats.
719
00:37:17,778 --> 00:37:19,029
Where's his car?
720
00:37:19,029 --> 00:37:20,781
We decided to take it
with us last minute.
721
00:37:20,781 --> 00:37:22,658
Plates swapped, parked out back,
722
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
head-in to hide
as much damage as possible.
723
00:37:24,660 --> 00:37:26,203
You never know when you
could use another vehicle.
724
00:37:26,203 --> 00:37:29,414
Look, if we're gonna
help each other,
725
00:37:29,414 --> 00:37:32,084
I got to know that you guys
are not gonna go rogue.
726
00:37:32,084 --> 00:37:34,211
Especially now that
we got a setback.
727
00:37:34,211 --> 00:37:35,295
What setback?
728
00:37:35,295 --> 00:37:37,089
A.M. never showed up
at the airport.
729
00:37:37,089 --> 00:37:39,091
[O'Donnell] So he knows
he's being watched.
730
00:37:39,091 --> 00:37:42,010
That list of aliases we gave you
is useless to us now.
731
00:37:42,010 --> 00:37:43,261
[Reacher] Useless to him, too.
732
00:37:43,261 --> 00:37:45,722
But there's no way his plan,
whatever it is,
733
00:37:45,722 --> 00:37:47,140
isn't still in motion.
734
00:37:47,140 --> 00:37:48,517
After what we did tonight,
735
00:37:48,517 --> 00:37:50,102
it's gonna be tough
for us to work the case
736
00:37:50,102 --> 00:37:52,145
- if the cops get onto us.
- [Russo] They're not.
737
00:37:52,145 --> 00:37:53,730
Once I heard
the description of the perp,
738
00:37:53,730 --> 00:37:55,315
I raced down there
739
00:37:55,315 --> 00:37:57,359
and I got an official statement
from Mrs. Gottelsman.
740
00:37:57,359 --> 00:38:01,279
Let's just say
I didn't get, uh...
741
00:38:01,279 --> 00:38:03,699
all your dimensions
correct in my report.
742
00:38:05,951 --> 00:38:09,121
I don't like doing that.
743
00:38:09,121 --> 00:38:12,666
Do not put me in
that position ever again.
744
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
In the meantime, I can use this
to support a warrant on New Age.
745
00:38:15,502 --> 00:38:17,295
That's the logical next step.
746
00:38:17,295 --> 00:38:19,798
Well, glad we're finally
in agreement on something.
747
00:38:19,798 --> 00:38:22,217
In the meantime,
I need you guys to stay
748
00:38:22,217 --> 00:38:25,262
the fuck put
until you hear from me.
749
00:38:25,262 --> 00:38:26,972
Then let me give you a number
so you don't have to come around
750
00:38:26,972 --> 00:38:30,058
where you're not wanted
every time you need to talk.
751
00:38:30,058 --> 00:38:31,518
Burner?
752
00:38:31,518 --> 00:38:33,145
I thought you didn't
have a phone.
753
00:38:33,145 --> 00:38:34,354
It's not mine.
754
00:38:34,354 --> 00:38:36,106
Belonged to someone I killed.
755
00:38:38,150 --> 00:38:40,152
♪ ♪
756
00:38:42,654 --> 00:38:43,864
Okay.
757
00:38:46,199 --> 00:38:48,493
I'm serious...
758
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
no more fucking cowboy shit.
759
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
[door opens, closes]
760
00:39:01,715 --> 00:39:04,342
So... what are we
gonna do now, boss?
761
00:39:04,342 --> 00:39:06,386
[Reacher] Saddle up,
762
00:39:06,386 --> 00:39:09,973
'cause we're about to do
a whole lot of cowboy shit.
763
00:39:09,973 --> 00:39:12,059
- [engine starts]
- ♪ ♪
764
00:39:19,524 --> 00:39:21,068
Where'd you park?
765
00:39:21,068 --> 00:39:22,694
Two klicks down the road
on the right.
766
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
Assignments.
767
00:39:23,820 --> 00:39:25,447
- Server room.
- H.R.
768
00:39:25,447 --> 00:39:26,990
Director of operations' office.
769
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
And I'll take everything else.
770
00:39:28,784 --> 00:39:30,744
Soon as the alarm goes off,
hit your timers.
771
00:39:30,744 --> 00:39:32,954
Closest police station
is four miles away.
772
00:39:32,954 --> 00:39:34,998
Call has to be routed
through a central service,
773
00:39:34,998 --> 00:39:35,999
and they can't do more than 60
774
00:39:35,999 --> 00:39:37,000
on some of these
surface streets.
775
00:39:37,000 --> 00:39:39,252
Too many turns to get back here.
776
00:39:39,252 --> 00:39:41,463
To be safe,
no more than two minutes
777
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
to get what you can
and meet at Dixon's car.
778
00:39:43,465 --> 00:39:45,258
And if I'm late...
779
00:39:45,258 --> 00:39:46,718
don't wait for me.
780
00:39:48,095 --> 00:39:49,304
[Neagley] Hooah, Major.
781
00:39:51,723 --> 00:39:53,725
♪ ♪
782
00:39:55,435 --> 00:39:57,437
[engine revving,
tires screeching]
783
00:40:15,413 --> 00:40:17,457
[alarm wailing]
784
00:40:27,676 --> 00:40:29,928
♪ ♪
785
00:40:53,869 --> 00:40:55,871
♪ ♪
786
00:41:22,814 --> 00:41:25,025
- You see Reacher?
- Nope.
787
00:41:25,025 --> 00:41:26,484
But he said not to wait for him.
788
00:41:26,484 --> 00:41:28,028
- [distant siren wailing]
- Shit.
789
00:41:28,028 --> 00:41:29,029
We got to go.
790
00:41:29,029 --> 00:41:30,238
No, I'm not leaving him here.
791
00:41:30,238 --> 00:41:31,448
I don't want to go either,
792
00:41:31,448 --> 00:41:32,949
but I don't defy an order
from Jack Reacher.
793
00:41:32,949 --> 00:41:35,118
He said go, we go.
794
00:41:35,118 --> 00:41:36,453
Fuck.
795
00:41:36,453 --> 00:41:38,538
[engine revving]
796
00:41:40,832 --> 00:41:41,791
Hey!
797
00:41:42,834 --> 00:41:44,002
- [Neagley] Stop!
- [tires screeching]
798
00:41:48,173 --> 00:41:50,300
[distant siren wailing]
799
00:41:50,300 --> 00:41:52,594
[grunts]
800
00:41:52,594 --> 00:41:54,638
[panting]
801
00:41:54,638 --> 00:41:56,431
I can't believe
you were gonna leave me.
802
00:41:58,391 --> 00:41:59,976
Asshole.
803
00:42:10,237 --> 00:42:12,614
[distant siren wailing]
804
00:42:15,116 --> 00:42:16,284
- Dixon.
- Yeah.
805
00:42:16,284 --> 00:42:17,619
Torch.
806
00:42:20,205 --> 00:42:21,623
Find something?
807
00:42:25,543 --> 00:42:27,629
No fucking way.
808
00:42:28,922 --> 00:42:31,174
[O'Donnell] Holy shit,
it's Swan.
809
00:42:31,174 --> 00:42:33,635
He was working at New Age
810
00:42:33,635 --> 00:42:35,762
with the people who have
been trying to kill us.
811
00:42:39,933 --> 00:42:40,850
[♪ D/troit (DNK):
"Roll with the Punches"]
812
00:42:40,850 --> 00:42:41,851
♪ What makes a man? ♪
813
00:42:41,851 --> 00:42:42,894
♪ What breaks a man? ♪
814
00:42:42,894 --> 00:42:44,896
♪ Tell me what's a just man? ♪
815
00:42:44,896 --> 00:42:47,023
♪ I'm but a simple man ♪
816
00:42:47,023 --> 00:42:50,151
♪ Trying to be a good man ♪
817
00:42:50,151 --> 00:42:52,612
♪ Catch me, I'm falling ♪
818
00:42:52,612 --> 00:42:57,617
♪ On hard times again, my baby ♪
819
00:42:59,619 --> 00:43:01,621
♪ Who's in the wrong?
Who's in the right? ♪
820
00:43:01,621 --> 00:43:04,207
♪ I'm living on the downside ♪
821
00:43:04,207 --> 00:43:06,334
♪ I know it's not all right ♪
822
00:43:06,334 --> 00:43:09,713
♪ To pretend everything
is all right ♪
823
00:43:09,713 --> 00:43:12,215
♪ Catch me, I'm falling ♪
824
00:43:12,215 --> 00:43:14,509
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪
825
00:43:14,509 --> 00:43:19,347
♪ Catch me I'm falling
on hard times again ♪
826
00:43:19,347 --> 00:43:21,725
♪ Hard times, hard times ♪
827
00:43:21,725 --> 00:43:23,852
♪ It’s sending me
around the bend ♪
828
00:43:23,852 --> 00:43:25,979
♪ Hard times, hard times ♪
829
00:43:25,979 --> 00:43:28,773
♪ Yeah, I'm falling on
hard times again ♪
830
00:43:28,773 --> 00:43:31,901
♪ Hard times, hard times ♪
831
00:43:31,901 --> 00:43:34,904
♪ Try to roll with the punches ♪
832
00:43:37,282 --> 00:43:38,366
♪ Oh ♪
833
00:43:43,163 --> 00:43:45,373
♪ What goes around,
comes around ♪
834
00:43:45,373 --> 00:43:48,084
♪ It's getting hard to rebound ♪
835
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
♪ What goes up must come down ♪
836
00:43:50,128 --> 00:43:53,757
♪ Babe, I'm spinning
round and round ♪
837
00:43:53,757 --> 00:43:56,301
♪ Catch me, I'm falling ♪
838
00:43:56,301 --> 00:43:58,428
♪ Mm-mm, mm-mm, mm ♪
839
00:43:58,428 --> 00:44:03,391
♪ Catch me I'm falling
on hard times again ♪
840
00:44:03,391 --> 00:44:05,560
♪ Hard times, hard times ♪
841
00:44:05,560 --> 00:44:07,645
♪ It’s sending me
around the bend ♪
842
00:44:07,645 --> 00:44:10,190
♪ Hard times, hard times ♪
843
00:44:10,190 --> 00:44:12,984
♪ Yes, I'm falling
on hard times again ♪
844
00:44:12,984 --> 00:44:15,111
♪ Hard times, hard times ♪
845
00:44:15,111 --> 00:44:16,905
♪ Punch, punch, punch ♪
846
00:44:16,905 --> 00:44:18,907
- ♪ Punches ♪
- ♪ Try to roll, try to roll ♪
847
00:44:18,907 --> 00:44:21,910
♪ Try to roll with the punches ♪
848
00:44:21,910 --> 00:44:23,870
♪ Try to roll, try to roll ♪
849
00:44:23,870 --> 00:44:28,041
♪ Yeah ♪